NOTAS SOBRE EL CICLO DE DOCUMENTAL CHINO - PANORAMA INTERNACIONAL
¿Cómo describen y analizan los nuevos directores documentalistas chinos las amplias tendencias y modas de la sociedad china actual? Con la cámara en mano, muchos de ellos, como si fueran reporteros o periodistas, estos artistas utilizan el documental para expresar sus preocupaciones. El ‘nuevo documental chino’ podría decirse que es uno de los más interesantes movimientos en las artes visuales de hoy en día.
Hasta hace relativamente poco, China era un país rodeado de cierto misterio para muchos europeos. Parece como si los inicios de la Sexta Generación en la década de los 90 y con ella los primeros documentales dentro del “movimiento del nuevo documental chino” de la mano de Wu Wenguang (como cine marginal, como una nueva vanguardia que sondea los límites) quedaran ya en el olvido o por lo menos muy lejos. La lucha contra las restricciones de un régimen autoritario que poco a poco se va diluyendo ya no es tanta.
La sociedad china de hoy en día parece estar en una permanente transición y los realizadores de documentales locales han estado trabajando intensamente para capturar y elaborar un marco donde emplazar estos cambios tan significativos. Cada vez más periodistas y artistas utilizan el documental para expresarse ellos mismos y a menudo sus trabajos son de una gran calidad artística y periodística. Aunque ya muchos de los documentales contemporáneos que se ruedan obtienen el permiso oficial del gobierno, algunos de ellos cuentan historias que lanzan una mirada crítica hacia su país.
Además, a pesar de todos y cada uno de los importantes cambios económicos y sociales de la China contemporánea, cuando uno se lanza a la libre opinión, el país sigue siendo visto de una forma inflexiblemente ‘culpable’. Y este punto de vista está justificado. Hace relativamente poco, Google amenazó con retirarse de China debido a los problemas con la censura, y el gobierno de China rechazó la apelación del disidente chino encarcelado Liu Xiaobo, que sigue acusado de “incitar a la subversión contra el poder del estado”. Sin embargo, como China está entre la espada y la pared en el trasiego de convertirse en una superpotencia e intentar navegar en el proceso de una cultura global y de medios de comunicación, cada vez más está siendo puesta a prueba, cuestionada e interpretada por sus propios jóvenes documentalistas. Los más avispados están encontrando la manera de contar historias que apuntan a los temas sociales más urgentes sin caer bajo el cuchillo del estamento censor.
Y eso es lo que vamos a ver en el ciclo de documentales que presentamos este año. La mirada crítica al pasado, a ese pasado de guerras y de ‘revoluciones culturales’ está presente en documentales como ‘Farewell, Beijing’ o en el cortometraje ‘Youth’s Cementery”: ¿qué fue de aquéllos a los que el régimen comunista en un momento dado truncó sus vidas? ¿Quién recuerda ahora a los centenares de muertos en una guerra de facciones, hermanos contra hermanos? ¿Saben los niños chinos de hoy en día quién fue Mao?
Esas son las reflexiones que nos plantean parte de los documentales que veremos, mientras que otros centran su discurso en la actualidad, en la vida en las urbes o bien en hechos o sucesos contemporáneos: como en ‘Disorder’ donde el caos de humanos y animales se mezcla con el tráfico, la polución y el desorden de la gran urbe; o en el cortometraje ‘Scrape’, en el que la valiente directora se enfrenta a la burocracia y sus marañas en la propias dependencias policiales; o en ‘Taxi’ donde a través de los pasajeros que se suben a él podemos adivinar las carencias e incongruencias de la sociedad china (“¿se puede ser comunista y católico?”, pregunta en un momento dado nuestro conductor protagonista); o como el documental ‘Red White’ que analiza cómo la gente sobrevive a un hecho tan duro como un terremoto (el ocurrido en Mayo de 2008 en la provincia de Sichuan).
Algunos otros directores, como es el caso de Gu Tao, están obsesionados con las tribus de etnias minoritarias. En el cortometraje ‘The Ao Village Games’, compartiremos la realidad y del día a día de los Ewenkis, un grupo étnico de la Mongolia china, y aunque nosotros sólo disfrutaremos de 27 minutos, el director tuvo la oportunidad de conocer muy bien a los protagonistas compartiendo y viviendo con ellos durante casi 10 años.
Porque al fin y al cabo de eso se trata, de compartir. Como bien dice el documentalista chino Lixin Fan: “Quiero ayudar a tender un puente entre China y el resto del mundo. Hay muchos malos entendidos y diferencias entre culturas, economías y políticas. Tiene que haber un diálogo, y creo que el cine documental es una manera perfecta para ambas partes para llegar a conocerse entre ellas”.
Y precisamente eso lo entendió a la perfección el profesor de universidad y director de cine Ying Liang (de quien por cierto también veremos su último corto ‘Condolences’), programador del Festival de Chongqing, cuando le solicitamos su ayuda y su participación en la elaboración de este ciclo. Tanto él como su festival se volcaron en la realización de una primera selección de documentales con la que nosotros después pudiéramos trabajar. El CIFVF, el Chongqing Independent Film and Video Festival, que nació en el año 2007, es el único festival de cine independiente (el único evento cultural por decirlo claramente) existente la parte oeste de China. Su propósito: dar apoyo a todos aquellos directores independientes, mejorar la calidad de los films, promover su visionado entre el público de las provincias de Sichuan y Chongqing y la de estimular la producción de películas independientes y producciones de vídeo en esa región.
El Festival de Chongqing se está convirtiendo cada vez más en un evento cultural y regional importante con un público que va creciendo y que lo sigue de forma entusiasta. Un festival donde se han mostrado docenas de obras de distintos directores de la China contemporánea, y proyectado docenas de films, documentales, películas de animación y cine experimental.
Ahora en Alcances de Cádiz, el CIFVF da un paso más (un salto enorme diría yo) y no sólo se queda en el oeste de China sino que cruza el océano y llega a Europa… Lo que decía Lixin Fan ahora sirve más que nunca: “…tender un puente entre China y el resto del mundo”.
Y en eso estamos…
Gloria Fernández (CineAsia)
Disorder (Desorden)
Huang Weikai
Jueves 16/09 22h - Multicines Al-Andalus "El Centro"
China, 2009, 58m. V.O.S.E
“Men and animals in an urban chaos.” (‘Hombres y animales en un caos urbano’). Este es el slogan de este documental rodado en blanco y negro donde el desorden, el caos y la confusión son las claves de la vida en las ciudades y concretamente de la ciudad de Guangzhou, lugar de nacimiento del director. A través de imágenes rápidas y cambiantes de diferentes incidentes en la ciudad, vemos cómo animales y gente se entrecruzan: distintas actuaciones de la policía, una cucaracha en un plato de comida en un restaurante, un accidente ‘inventado’, un bebé que aparece abandonado en una especie de vertedero, la caza de un cocodrilo que ha aparecido en una alcantarilla, etc.
Esta pintura en eterno blanco y negro que Weikai utiliza para dibujar Guangzhou, consigue atrapar nuestro imaginario y da al film un aspecto de meditación universal. Mediante las crudas imágenes que vemos, reunidas de diversos periodistas y de directores de vídeo amateurs, el director y su film Disorder nos introducen en el caos de la sociedad china marcada por la desmesurada urbanización que en los últimos años ha sufrido. La película está hecha como un mosaico de singulares historias yendo de una a otra, a veces absurdas, a veces desesperanzadoras, en un medio urbano donde el más débil parece que esté fuera de lugar.
Red White (Rojo Blanco)
Zhong Chen
Martes 14/09 22h - Multicines Al-Andalus "El Centro"
China, 2009, 97m. V.O.S.E
Este documental fue rodado en el pueblo de Hongbai, seis meses después del terremoto que en Mayo de 2008 asoló la provincia de Sichuan, China. Un sacerdote taoísta, que cree que muchas de las almas de aquéllos que murieron en el terremoto todavía no han cruzado al más allá y por eso pueden causar daños y problemas a los supervivientes, se afana en reconstruir lo que ha quedado de su templo para así realizar los rituales necesarios para ayudar a la gente a sobreponerse del desastre. Así, en su camino (y en el nuestro como espectadores) se cruzarán distintas familias y personas que intentarán seguir adelante con sus vidas: una mujer de mediana edad que perdió a su hijo de 12 años en el terremoto y que ahora está de nuevo embarazada; un anciano peluquero que perdió a su único nieto en el desastre y que ha improvisado una barbería en una especie de tienda de campaña, etc.
Según el director de Red White, este documental no sólo habla del terremoto, sino que es un intento de acercamiento a cómo la gente de las áreas rurales se las ingenian para seguir adelante en las duras condiciones en que quedaron sus aldeas después del terremoto. Este siniestro cambió sus vidas, pero no es la única causa de sus cambios. La corrupción gubernamental, la desaparición de los conceptos tradicionales de amor a la familia… todo ello ha provocado esos cambios en los pueblos. Sólo la muerte y el nacimiento, los dos finales del círculo natural de la vida humana, permanecen estables…
Farewell, Beijing (Adiós Beijing)
Zhang Tianhui
Miércoles 15/09 22h - Multicines Al-Andalus "El Centro"
China, 2010, 73m. V.O.S.E
En la Revolución Cultural en China (década de los 60) durante el régimen de Mao, cientos de recién graduados de institutos y jóvenes universitarios dejaron sus estudios en las ciudades o áreas urbanas y marcharon al campo para alfabetizar a los campesinos. Jóvenes revolucionarios que lo dejaron todo a las órdenes del partido comunista: ‘todo por nuestro líder y por la Revolución’, ese era su slogan. Fueron los llamados Zhiqing. El documental Farewell, Beijing se sitúa en la actualidad para hacerse esta pregunta: ¿qué ha sido de aquellos jóvenes? ¿Qué ha sido de su vida? ¿Qué hacen en la actualidad? Durante los 74 minutos de este documental seguimos la vida actual y sencilla de algunos de esos jóvenes, ahora ya todos alrededor de los 60 años de edad. Sus opiniones, el olvido al que el gobierno chino, después de utilizarlos, les ha sometido… Unas vidas truncadas, sin futuro, sin sueños y muchos de ellos, exiliados de Beijing.
Taxi
Fan Jian
Martes 14/09 22h - Multicines Al-Andalus "El Centro"
China, 2008, 60m. V.O.S.E
Beijing, una ciudad en la carrera de la modernización, es el punto
neurálgico de China. Un conductor de taxi, de 30 años de edad, casado
desde hace 7 años, vive en Beijing. Su pasión se ha esfumado,
en una ciudad en su punto más alto de efervescencia. Sus pasajeros
son profesores, médicos, comerciantes, proxenetas, prostitutas
y creyentes… En primavera, el conductor dice a cada pasajero que
sube al taxi que “la tormenta de arena llegará mañana”. El verano
llega, el conductor se queja a los pasajeros de que su mujer ya no
le ama. Se acerca el otoño, el conductor comenta a sus clientes
que quiere hacerse monje pero que, “¿dónde está el lugar de la paz
absoluta?”. Los diferentes pasajeros con los que tropieza tendrán
diferentes respuestas y también preguntas…
Este documental del joven director chino Fan Jian, recuerda a Ten,
el documental iraní del reputado director Abbas Kiarostami. Ambos
films sitúan la cámara en un taxi, y graban las conversaciones de
los pasajeros (uno en Beijing; otro en Teherán). Fan Jian pone la cámara
en la parte de atrás del taxi, mientras que la acción en el caso
del documental de Kiarostami la vemos desde la parte delantera. El
taxi se convierte así en una improvisada sala de chat donde toda
clase de personas pasan su tiempo, y donde la risa no está reñida
con la tristeza desde principio a fin.
Scrape (Raspado)
Zhu Yi
Viernes 10/09 17h - Multicines Al-Andalus "El Centro"
China, 2008, 32m. V.O.S.E
Tenderetes, comercios ambulantes, puestos de comida, de reparación de calzado, etc. Los propietarios de todos ellos intentan ganarse la vida como pueden en la ciudad de Nanking. Recorreremos las calles con ellos y empatizaremos con sus problemas diarios con la policía: los permisos, las multas, lo que realmente ganan para sobrevivir y las deficiencias de la administración pública sobre estos temas.
Condolences (Condolencias)
Ying Liang
Viernes 10/09 17h - Multicines Al-Andalus "El Centro"
China, 2009, 19m. V.O.S.E
31 de Marzo de 2004. Ciudad de Zigong (en la provincia de Sichuan). El accidente de tráfico de un autobús público ha causado 15 muertos y 39 heridos. El alcalde va a dar el pésame a una mujer que ha perdido a su marido y a su hijo en el accidente. Todo está preparado para la llegada el político quien hace promesas a la viuda. Al final, la mujer está sola junto al monje contratado para la ocasión y que continúa con sus oraciones.
El director Ying Liang nos invita a realizar una reflexión sobre la acción de dar el pésame, ofrecer tus condolencias. Según sus propias palabras: “Yo fui testigo, entre otros, de un accidente de tráfico 5 años atrás. En chino, “monumento” y “tristeza” se pronuncian igual. Me gustaría que este cortometraje sirviera como pequeño monumento.”
Youth's Cementery (El cementerio de la juventud)
Zhang Ke
Viernes 10/09 17h - Multicines Al-Andalus "El Centro"
Producción: China.
2005, 23m., V.O.S.E
En palabras del propio director Zhang Ke: “Para los que nacimos en la década de los 80, la juventud está llena de esperanza. Sin embargo, en el parque cercano a nuestra universidad, hay también un grupo de jóvenes de nuestra edad. Una absurda época acabó con sus vidas. En el Parque Shaping en Chongqing hay un curioso cementerio que permanece como testimonio del torrente de sangre que se perdió en esta ciudad durante la Revolución Cultural. Muchos jóvenes cayeron a manos de sus coetáneos en una guerra de facciones y de la que de esos tumultuosos y dolorosos años sólo queda un cementerio. Hay 103 tumbas en el cementerio donde están enterradas más de 300 personas. Este es el último cementerio que queda de la guerra en China durante la Revolución Cultural. Esta película es sobre este lugar de descanso final, y sobre los jóvenes que nos dejaron.”
The Ao Village Games (Los juegos del pueblo de Ao)
Gu Tao
Viernes 10/09 17h - Multicines Al-Andalus "El Centro"
China, 2009, 27m. V.O.S.E
Nos trasladamos muy lejos, al campamento en las montañas de Xing’an de los Ewenkis: nativos de Siberia, una etnia mongola, que se dedica a la caza y a la cría de renos. Y nos trasladamos allí en plenas Olimpiadas de Beijing. ¿Qué saben estos nativos de los Juegos Olímpicos? ¿Qué importancia pueden tener estos juegos cuando ellos tienen sus propios Ao Games? La ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos en China tiene lugar esa misma noche y todos los Ewenkis del poblado se reúnen en una de las tiendas de campaña donde está la única televisión del campamento…
