ONE DAY ON THE ROAD
Hwang Yun
V 7/09 22:00 h.
Producción: Hwang Yun, Kim Yi-chan..
Corea del Sur, 2006, 97 minutos Coreano - V.O.S.E
Un conejo quiere atravesar la carretera y una familia de alces desea beber agua al otro lado de la misma. Mientras cruzan por medio del asfalto, son asustados por unos ‘animales’ con cuatro ruedas y luces en los ojos: los coches. Tae-yeong, Cheon-gwon y Dong-gi fueron los primeros en investigar los atropellos de animales en Corea del Sur. Ellos, de cara a su estudio, y la directora Hwang Yun, para su documental, decidieron esperar y observar en mitad de la carretera. Con su cámara, descubren historias de animales abandonados o muertos en accidentes.
Sensibilizada con el atropello de decenas de animales en las carreteras de su país, la directora de este documental se sitúa a pie de calzada para filmar la muerte en toda su crudeza.
En palabras de la propia directora:
“Habitantes de la Madre Tierra. Me he sumergido en un diálogo con ellos. Quizás he tomado el papel de un chamán novicio que pretende transmitir su mensaje. Si hubiera sido posible, habría entrevistado sus almas. Pero como no podía, intenté imaginarme lo que hacían antes del accidente, qué deseos tenían, qué sentirían al pisar los caminos hechos por humanos, y qué aspecto tendrían para ellos esas máquinas llamadas ‘coches’.”
MUDANG: RECONCILIATION BETWEEN THE LIVING AND THE DEAD
Park Ki-bok
S 8/09 17:00 h.
Producción: Cho Sung-woo y KOFIC.
Producción, guión, fotografía, montaje y sonido: International distribution: Music & Film Creation Co., Ltd..
Corea del Sur, 2002, 99 minutos Coreano - V.O.S.E
En Corea del Sur, el ‘mu’ (o chamanismo) constituye una parte importante de la vida de las personas. Por ejemplo, algunos coreanos llevan a cabo una ‘gosa’, un sacrificio que se ofrece a los espíritus antes de embarcarse en un nuevo proyecto, y así llamar a la buena fortuna. Por otros, el chamanismo es utilizado para despedir a sus seres queridos, en un ritual donde la chamana se comunica con los muertos y les desea un buen viaje. Para todos estos coreanos, el ‘mu’ es más que una religión, es una forma de vida…
El director Park Ki-bok, reconocido documentalista ganador de varios premios dentro de la industria del cine coreano, llevó a cabo este proyecto con el máximo de respeto hacia los protagonistas del documental, de tal modo que éstos fueran sus propios maestros. A esto también ayuda la voz del narrador, el actor Sul Kyoung-gu, que de forma limpia y cálida nos va contando la historia de los diferentes chamanes, casi siempre mujeres, que van pasando por nuestra mirada. Mudang, con una estructura de documental muy básica, consigue acercar de forma fácil y comprensible la realidad del significado del chamanismo en Corea del Sur.
REPATRIATION
Kim Dong-won
M 11/09 22:00 h.
Producción: Kim Dong-won.
Producción, guión, fotografía, montaje y sonido: International distribution: Indiestory Inc..
Corea del Sur, 2003, 149 minutos Coreano - V.O.S.E
En la primavera de 1992, Kim Dong-won, el director de este documental, conoció a dos prisioneros políticos, acusados de ser espías comunistas enviados por Corea del Norte. Durante los 30 años que estuvieron encarcelados, estos convictos nunca renunciaron a su compromiso con el Comunismo y con su patria, Corea del Norte. Cuando finalmente salieron de prisión, ambos empezaron una nueva vida precisamente en el mismo barrio que el director Dong-won quien se hizo amigo cercano de uno de ellos… A su lado, el director vivirá el duro proceso de ‘socialización’ en un ‘nuevo entorno’, a la vez que tratará de entender los duros interrogatorios a los que fueron sometidos y el porqué de su convicción tan férrea.
Una historia sobre el indomable espíritu humano, Repatriation es una extraordinaria crónica del drama humano en un contexto de cambio político, y un testamento sobre aquéllos que obstinadamente, y a un alto precio, lucharon por lo que creían.
OLD PARTNER
LEE Chung-ryoul
V 14/09 17:00 h.
Producción: GOH Young-jae (Studio Nurimbo).
Producción, guión, fotografía, montaje y sonido: International distribution: Indistory Inc..
Corea del Sur, 2008, 77 minutos Coreano - V.O.S.E
Nuestro octogenario protagonista Choi, tiene un viejo buey que ha trabajado con él durante 30 años. Existe algo especial en la manera en que Choi trata a su buey, el cual sabe que puede morir en cualquier momento por lo avanzado de su edad. El anciano está absolutamente pendiente de su viejo buey, volviéndose casi de forma instintiva cuando parece oír su cencerro, a pesar de que casi está sordo. Un día de primavera, sin embargo, el viejo Choi descubrirá que a su amigo buey sólo le queda un año de vida, eso le dejará totalmente apesadumbrado.
Uno de los documentales que se ha paseado por un montón de festivales (incluido Sundance) y que además, fue uno de los mayores éxitos de la taquilla coreana en el año 2008.
THE MONASTERY: MR. VIG AND THE NUN
Pernille Rose Grønkjær
S 8/09 17:00 h.
Producción: International Sales / Det Danske Filminstitut / Nordisk Film- & TV-Fond / Tju Bang.
Dinamarca, 2008, 85 minutos
Fotografía: Pernille Rose Grønkjær
Música: Johan Söderqvist
The Monastery narra la historia entre el señor Vig, de 82 años, y la Hermana Ambrosija, una joven monja rusa.
El señor Jørgen Lauresen Vig es un anciano muy bien educado, soltero y propietario de un viejo castillo situado en la campiña danesa. Desde que lo compró en los años cincuenta, el señor Vig sueña con convertirlo en un monasterio. Ahora, por fin, su sueño se hará realidad.
Una delegación de monjas ortodoxas rusas encabezada por la Hermana Ambrosija llega por primera vez a Dinamarca para valorar si el castillo está en condiciones de convertirse en un monasterio. Pero las monjas saben bien cuáles son sus necesidades y pueden llegar a ser tan tozudas como el señor Vig.
La directora danesa Perenille Rose Grønkjær sigue este excéntrico abuelo en sus preparaciones y trifulcas para poder acomodar a las monjas. En la película, el protagonista contará a la directora qué opina sobre el amor –un sentimiento que nunca ha experimentado-, la religión y la Hermana Ambrosija.
HEFTIG OG BEGEISTRET (COOL AND CRAZY)
Knut Erik Jensen
D 9/09 17:00 h.
Producción: Barentsfilm AS.
Dinamarca, 2001, 104 minutos
Música: Per Oddvar Hildre
Orientada hacia el feroz mar de Barents, prácticamente con una vista completa del Polo Norte, se encuentra la pequeña villa de Berlevåg.
Este lugar se hizo famoso en el mundo porqué Isak Dinesen ubicó la acción de su novela corta El festín de Babette.
Ahora Berlevåg intenta, por segunda vez, hacerse famosa en todo el mundo gracias a los 30 peculiares miembros de su excéntrico coro masculino.
Con Cool and Crazy, uno de los directores de cine noruegos con más renombre y experiencia lleva a la gran pantalla un mundo que conoce y ama.
Y lo hace a través del espíritu de la gente que retrata, con irreverencia, ingenio y mucha carga. Para muchos ésta es una película para hombres.
Para otros, sobre amor, política o pescado. Pero sobretodo, es una película sobre la dignidad de personas "normales" que viven bajo circunstancias extremas.
Para aquellos que les gustó Buena Vista Social Club, ésta es la respuesta.
BURMA VJ
Anders Østergaard
D 09/09 22:00 h.
Producción: Kamoli Films / Magic Hour Films ApS / Mediamente / WG Film.
Producción, guión, fotografía, montaje y sonido: Reparto: Documentary.
Dinamarca, 2004, 84 minutos V.O.S.E.
Fotografía: Simon Plum
Música: Conny Malmqvist
Jóvenes reporteros birmanos luchan para informar desde un país tan aislado como el suyo, pese al riesgo de tortura y cadena perpetua al que se exponen. Armados con sus pequeñas cámaras, viven la esencia del periodismo e insisten en mantener el flujo de noticias. El material periodístico se convierte en material de contrabando que retorna a Birmania vía satélite, a través de los medios de comunicación internacionales.
Joshua, un joven de 27 años, relata en primera persona cómo su grupo de reporteros se organiza y vive el levantamiento de los monjes budistas contra el régimen militar en Birmania el año 2007. Tras las primeras protestas, los equipos de televisión extranjeros son expulsados del país y Joshua y su equipo se convierten en los únicos responsables de mantener viva la revolución en todas las televisiones del mundo. Rápidamente el régimen es consciente del poder de la cámara y los reporteros son constantemente perseguidos por los agentes del gobierno, que ven los medios saboteadores como su presa más preciada.
Burma VJ es una visión única del periodismo de alto riesgo y de disidencia en un estado policial y, al mismo tiempo, un documento íntegro sobre los históricos y dramáticos hechos de septiembre de 2007
DROTTNINGEN OCH JAG (LA EMPERATRIZ Y YO)
Nahid Persson
L 10/09 17:00 h.
Producción: RealReel Doc.
Suecia, 2008, 90 minutos V.O.S.E
Fotografía: Nicklas Karpaty
Música: Bjorn Schaller
Después de 30 años en el exilio por haber participado en la Revolución Islámica para derribar el régimen monárquico del Sah en Irán, la cineasta sueco-iraní Nahid Persson Sarvestani regresa a su país de origen de visita y decide enfrentarse al reto de hacer una película sobre Farah Diba, la viuda del Sah. La ex reina recibe a Nahid en su vida pero pronto descubre el papel que tuvo la cineasta en la Revolución y empieza a sospechar sobre sus intenciones. La grabación se detiene pero, pasados unos meses, Nahid vuelve a ganarse la confianza de la reina. La cineasta tendrá que enfrentar a Farah Diba con los defectos del régimen de su marido, sin poner la película en peligro.
En el proceso de grabar al antagonista de su pasado revolucionario, Nahid y la reina emprenden un viaje imprevisible a través del cual dos mujeres exiliadas descubren tener más en común de lo que ninguna de las dos podía haber imaginado.
EL SOCIALISTA, EL ARQUITECTO Y LA TORRE GIRADA
Fredrik Gertten
J 13/09 17:00 h.
Producción: Fredrik Gertten.
Suecia, 2005, 59 minutos V.O.S.E.
Montaje: Marie-Louise Bordinggaard, Erik Bäfving
Música: Krister Jonsson, Cecilia Nordlund
Sonido: Karl Camnert
En 1999 el socialdemócrata Johnny Örbäck, director general de una cooperativa de viviendas en Malmö decide encargar a Santiago Calatrava la construcción de un edificio único en los viejos astilleros de la ciudad, la Turning Torso, una torre de 190 metros de altura que se retuerce sobre sí misma y que fue nombrada como el "mejor proyecto de edificio residencial del mundo" en Cannes.
Los años pasan y el proyecto se retrasa. El presupuesto excede en casi 85 millones de euros y Johnny Örbäck tiene que soportar la presión de los empresarios y de los ciudadanos de Malmö, que no entienden por qué una cooperativa como la HSB finanza un edificio "hecho para que se luzcan los ricos” y no construye pisos asequibles para la población.
El director entra en las vidas de los protagonistas y vive en primera línea sus sueños y frustraciones. Una mirada única al mundo de la arquitectura y sobre qué pasa cuando la visión artística choca con la dura realidad.
UN JOVEN FREUD EN GAZA
PeÅ Holmquist & Suzanne Khardalian
V 14/09 17:00 h.
Producción: HB PeÅ Holmquist Film, Final Cut Production, Illume Oy and SVT.
Producción, guión, fotografía, montaje y sonido: Edición: Lisa Ekberg.
Suecia, 2008, 58 minutos V.O.S.E.
Fotografía: PeÅ Holmquist, Marita Hällfors, Ayed al Hamdany
Sonido: natan Kruse
Ayed es un psicólogo palestino de 28 años que trabaja en el campo de refugiados de Jabaliya, en Gaza, donde la población vive marcada por la guerra y el bloqueo ejercido por Israel. La cámara lo sigue mientras va de casa en casa con su maleta, haciendo visitas a domicilio. Ayed hace terapia al joven Inas, que tiene tendencias suicidas; a Maysa, que vio morir a su prometido; a Hanan, que vive en extrema pobreza, y a Abed, un suicida que sobrevivió a un intento de atentado. En el contexto de una población traumatizada y a falta de profesionales especializados en salud mental, Ayed es un psicólogo entregado que quiere ofrecer a sus pacientes un poco de luz y calor. Un documental trágico y a la vez cómico, filmado en Gaza entre el 2006 y el 2008, cuando la región estaba completamente apartada del mundo.
CUBA
NOSOTROS LA MúSICA
Rogelio París
PROGRAMA 1. 66 min. D 9/09 19:30 h.
Producción: Humberto Hernández .
Producción, guión, fotografía, montaje y sonido: Edición: Nelson Rodríguez
Intérpretes: Ignacio Villa, Bola de Nieve; Celeste Mendoza; Ana Gloria; Elena Burke; Charanga Francesa; Septeto de Ignacio Piñeiro; Silvio y Ada; Quinteto Instrumental de Música Moderna; Orquesta Chapottín; Comparsa del Cocuyé; Comparsa del Orilé
.
Cuba, 1964, 66 minutos Versión Original - Español
Fotografía: Antonio Rodríguez, José López
Música: De archivo
Sonido: Ricardo Istueta
La música, canciones y bailes cubanos más populares presentados en una mezcla de free-cinema y revista musical.
CUBA
CICLóN
Santiago Álvarez
PROGRAMA 2. M 11/09 y J 13/09 17:00 h.
Producción: Santiago Álvarez.
Producción, guión, fotografía, montaje y sonido: Edición: Mario González, Norma Torrado.
Cuba, 1963, 22 minutos Versión Original - Español
Música: Juan Pedro Blanco
Sonido: Marcos Madrigal
El paso del ciclón Flora por las provincias de Oriente y Camagüey en octubre de 1963. Trabajos de salvamento y evacuación.
CUBA
VAQUEROS DEL CAUTO
Oscar Valdés
PROGRAMA 2. M 11/09 y J 13/09 17:00 h.
Producción: Raúl Canosa.
Producción, guión, fotografía, montaje y sonido: Op.Cám. Jorge Herrera, Livio Delgado, Pablo Emilio Martínez, Mario García Joya.
Edición: Roberto Bravo.
Cuba, 1965, 30 minutos Versión Original - Español
Fotografía: Luis García Mesa
Sonido: Raúl García
La vida de los vaqueros de la zona del río Cauto.
CUBA
¿POR QUé NACIó EL EJéRCITO REBELDE?
José Massip
PROGRAMA 2. M 11/09 y J 13/09 17:00 h.
Producción: Antonio Miguel Sánchez.
Producción, guión, fotografía, montaje y sonido: Asistente de Dir.: Manuel Pérez
Operador de Cámara: Arturo Agramonte
Edición: Carlos Menéndez y José Massip.
Cuba, 1960, 18 minutos Versión Original - Español
Música: Carlos Fariñas
Sonido: Departamento de Sonido ICAIC
La situación en que vivían los campesinos durante la dictadura del General Fulgencio Batista. Cómo se organizaron en grupos de resistencia y formaron un ejército revolucionario.
CUBA
MUERTE AL INVASOR
Tomás Gutiérrez Alea, Santiago Álvarez
PROGRAMA 2. M 11/09 y J 13/09 17:00 h.
Producción: ICAIC.
Cuba, 1961, 16 minutos Versión Original - Español
Montaje: Santiago Álvarez, Tomás Gutiérrez Alea
Sonido: Alejandro Caparrós
El ataque mercenario a Playa Girón, primera derrota militar del imperialismo en América Latina.
CUBA
POR PRIMERA VEZ
Octavio Cortázar
PROGRAMA 3. X 12/09 y V 14/09 17:00 h.
Producción: Manuel Mora.
Cuba, 1967, 10 minutos Versión Original - Español
Fotografía: José López
Montaje: Dulce María Villalón
Música: Raúl Gómez
Sonido: Ricardo Istueta , Eugenio Vesa
Las Unidades de Cine-Móvil del ICAIC visitan un apartado lugar de las montañas orientales. Impresiones y opiniones de los campesinos de la zona que ven cine por primera vez.
CUBA
79 PRIMAVERAS
Santiago Álvarez
PROGRAMA 3. X 12/09 y V 14/09 17:00 h.
, ,
Guión: Santiago ÁlvarezFotografía: Iván Nápoles
Montaje: Norma Torrado
Sonido: Raúl Pérez Ureta, Carlos Fernández
Vida y obra de Ho-Chi-Minh. La lucha secular del pueblo vietnamita y el dolor ante su muerte.
CUBA
OCIEL DEL TOA
Nicolás Guillén Landrián
PROGRAMA 3. X 12/09 y V 14/09 17:00 h.
, ,
Guión: Nicolás Guillén Landrián, Luis RocaFotografía: Livio Delgado
Montaje: Caíta Villalón
Sonido: Rodolfo Plaza
Visión poética de los hechos y la vida a lo largo del río Toa.
CUBA
NOW
Santiago Álvarez
PROGRAMA 3. X 12/09 y V 14/09 17:00 h.
Producción: ICAIC.
Producción, guión, fotografía, montaje y sonido: Cám.Anim.: Pepín Rodríguez, Adalberto Hernández.
Cuba, 1965, 6 minutos Versión Original - Español
Sonido: Adalberto Jiménez
Novedoso montaje de noticieros y fotos sobre la lucha de los negros norteamericanos contra la discriminación racial.
CUBA
HISTORIA DE UN BALLET
José Massip
PROGRAMA 3. X 12/09 y V 14/09 17:00 h.
Producción: Antonio Henríquez.
Producción, guión, fotografía, montaje y sonido: Escenografía: Julio Matilla
Coreografía: Ramiro Guerra
.
Cuba, 1962, 30 minutos Versión Original - Español
Fotografía: Jorge Haydú
Montaje: Mario González
Sonido: Eugenio Vesa
El coreógrafo y los bailarines del Teatro Nacional montan un wemilere en honor de un santo pagano y van a aprender este arte de los anónimos artistas del pueblo. En el filme se mezclan los ensayos con la representación teatral.
PATRICIO GUZMÁN
LA BATALLA DE CHILE I - LA INSURRECCIóN DE LA BURGUESíA
Patricio Guzmán
X 12/09 22:00 h.
Producción: Patricio Guzmán.
Chile, 1975, 100 minutos Versión Original - Español
Fotografía: Jorge Müller Silva
Montaje: Pedro Chaskel
Sonido: Bernardo Menz
Salvador Allende pone en marcha un programa de profundas transformaciones sociales y políticas. Desde el primer día la derecha organiza contra él una serie de huelgas salvajes mientras la Casa Blanca le asfixia económicamente. A pesar del boicot --en marzo de 1973-- los partidos que apoyan a Allende obtienen el 43,4 por ciento de los votos. La derecha comprende que los mecanismos legales ya no les sirven. De ahora en adelante su estrategia será la estrategia del golpe de estado. “La Batalla de Chile” es un fresco que muestra paso a paso estos hechos que conmovieron al mundo.
PATRICIO GUZMÁN
LA BATALLA DE CHILE II - EL GOLPE DE ESTADO
Patricio Guzmán
J 13/09 22:00 h.
Producción: Patricio Guzmán.
Chile, 1975, 90 minutos Versión Original - Español
Fotografía: Jorge Müller Silva
Montaje: Pedro Chaskel
Sonido: Bernardo Menz
Entre marzo y septiembre de 1973 la izquierda y derecha se enfrentan en la calle, en las fábricas, en los tribunales, en las universidades, en el parlamento y en los medios de comunicación. La situación se vuelve insostenible. Estados Unidos financia la huelga de los camioneros y fomenta el caos social. Allende trata de llegar a un acuerdo con las fuerzas de la Democracia Cristiana, sin conseguirlo. Las propias contradicciones de la izquierda aumentan la crisis. Los militares empiezan a conspirar en Valparaíso. Un amplio sector de la clase media apoya el boicot y la guerra civil. El ll de septiembre Pinochet bombardea el palacio de gobierno.
PATRICIO GUZMÁN
LA BATALLA DE CHILE III - EL PODER POPULAR
Patricio Guzmán
V 14/09 22:00 h
Producción: Patricio Guzmán.
Chile, 1975, 82 minutos Versión Original - Español
Fotografía: Jorge Müller Silva
Montaje: Pedro Chaskel
Sonido: Bernardo Menz
Al margen de los grandes acontecimientos que narran los filmes precedentes ocurren también otros fenómenos originales, a veces efímeros, incompletos, que recoge la tercera parte. Numerosos sectores de la población y en particular las capas populares que apoyan a Allende organizan y ponen en marcha una serie de acciones colectivas: almacenes comunitarios, cordones industriales, comités campesinos, etc., con la intención de neutralizar el caos y superar la crisis. Estas instituciones, en su mayoría espontáneas, representan un “estado” adentro del estado.
PATRICIO GUZMÁN
NOSTALGIA DE LA LUZ
Patricio Guzmán
L 10/09 22:00 h.
Producción: Renate Sachse.
Producción ejecutiva: Atacama Productions .
Producción, guión, fotografía, montaje y sonido: Astro fotógrafo: Stéphane Guisard.
.
Chile, 2010, 90 minutos Versión Original - Español
Fotografía: Katell Djian
Montaje: Patricio Guzmán y Emmanuelle Joly
Música: Miranda & Tobar
Sonido: Freddy González y Jean-Jacques Quinet
“Nostalgia de la Luz” es un film sobre la distancia entre el cielo y la tierra, entre la luz del cosmos y los seres humanos y las misteriosas idas y vueltas que se crean entre ellos. En Chile, a tres mil metros de altura, los astrónomos venidos de todo el mundo se reúnen en el desierto de Atacama para observar las estrellas. Aquí, la transparencia del cielo permite ver hasta los confines del universo. Abajo, la sequedad del suelo preserva los restos humanos intactos para siempre: momias, exploradores, mineros, indígenas y osamentas de los prisioneros políticos de la dictadura. Mientras los astrónomos buscan la vida extra terrestre, un grupo de mujeres remueve las piedras: busca a sus familiares.
HISTORIA DE LA NACIÓN LATINOAMERICANA
CAPíTULO 1: EL CONTINENTE DE LOS LEONES CALVOS
Coscia / Marcelo Altmark / Miguel Miño
PROGRAMA 1. L 10/09 19:30 h.
Producción: INCAA, Cine Argentino, Instrumedia y Secretaría de Cultura de la Nación .
Argentina, ,
España termina su unificación con la boda de los Reyes Católicos y la toma del Reino de Granada y se lanza a la conquista de América.
HISTORIA DE LA NACIÓN LATINOAMERICANA
CAPíTULO 2: PASO DE LOS VENCEDORES
Jorge Coscia / Marcelo Altmark / Miguel Miño
PROGRAMA 1. L 10/09 19:30 h.
Producción: INCAA, Cine Argentino, Instrumedia y Secretaría de Cultura de la Nación .
Argentina, , 51 minutos Versión Original - Español
Tras varios siglos de dominio español Latinoamérica inicia el camino de la Independencia, con el surgimiento de diversos líderes.
HISTORIA DE LA NACIÓN LATINOAMERICANA
CAPíTULO 3: DE LA PATRIA GRANDE A LA PATRIA CHICA
Coscia / Marcelo Altmark / Miguel Miño
PROGRAMA 2. M 11/09 19:30 h.
Producción: INCAA, Cine Argentino, Instrumedia y Secretaría de Cultura de la Nación .
Argentina, , 50 minutos Versión Original - Español
Tras la Independencia diversos intereses hacen que sea imposible crear una sola Nación Latinoamericana.
HISTORIA DE LA NACIÓN LATINOAMERICANA
CAPíTULO 4: ESTADOS UNIDOS DE AMéRICA DEL SUR
Jorge Coscia / Marcelo Altmark / Miguel Miño
PROGRAMA 2. M 11/09 19:30 h.
Producción: INCAA, Cine Argentino, Instrumedia y Secretaría de Cultura de la Nación .
Argentina, , 56 minutos Versión Original - Español
En el siglo XX sigue la problemática latinoamericana y las viejas ideas de crear un continente unido toman de nuevo fuerza.
